A kettős szerelmi öngyilkosság (shinju=sindzsú) a 18. század eleje óta a japán drámairodalom egyik alapmotívuma. A társadalmi konvenciókkal szemben tehetetlen, végül a halálban eggyé váló szerelmesek romantikus alakja először 1703-ban, a valós eseményeket feldolgozó "Kettős szerelmi öngyilkosság Sonezakiban" című bunraku-drámában jelent meg. A bábjáték fergeteges sikere valóságos "mániát" indított el a korabeli Edóban, ami megmutatkozott mind a hasonló témát feldolgozó darabok iránti igényben, mind az ilyen módon a halálba menekülő párok számában. A darabok kötelező eleme, a szeretők utolsó közös sétáját bemutató "michiyuki” (=micsijuki) jelenetek adják a japán drámairodalom legmegindítóbb lírai szövegeit. Amint azt a sorozatban látható filmek is mutatják, a kettős szerelmi öngyilkosság tematikája máig eleven hagyomány a japán filmművészetben is. A személyes érzelmek és a társadalomnak megfelelés konfliktusa, a halálban való lírai feloldódás jellegzetesen japán motívumai 300 év után is bőséges nyersanyagot szolgáltatnak az alkotóknak.

December 3, csütörtök 20.30: Bábok

(Dolls), 2002, r, f: Kitano Takeshi, o: Katsumi Yanagijima, sz: Kanno Miko, Nishijima Hidetoshi, Mihashi Tatsuya, Matsubara Chieko, mf/J, 113 perc Három történet a halhatatlan szerelemről. Egy boldog fiatal pár sorsa szülői nyomásra fordul tragédiába; az öregedő yakuza-főnök karriervágyból elhagyott egykori szerelme emlékét keresi egy parkban; az arca eltorzulásába belerokkanó popsztárt pedig csak legodaadóbb híve nem hagyja el… „Ilyen, a giccs és az igaz művészet határán veszedelmesen imbolygó nagyszerű film láttán az ember szeretne belemélyedni a bunraku nekünk ismeretlen világába… A film végén megfigyelhetjük a bábokat mesterien mozgató játékosokat. Arcukon a játék kegyetlensége fénylik. Mesteri rituálé. Csak ilyen művészi kegyetlenséggel lehet bizarr giccsből valódi szépséget teremteni.” (Bikácsy Gergely)

December 5, szombat 18.30: Keresztre feszített szerelmesek

(Chikamatsu monogatari), 1954, r: Mizoguchi Kenji, f: Kawaguchi Matsutaro, Yoda Yoshikata (Chikamatsu Monsaemon bábjátékából), o: Miyagawa Kazuo, sz: Hasegawa Kazuo, Kagawa Kyoko, Minamida Yoko, mf/J, 110 perc Osan, aki azért ment hozzá a vagyonos naptárkészítőhöz, hogy családját megmentse a teljes anyagi romlástól, csak férje segédjénél, Moheinél lel megértő segítségre, sőt igaz szerelemre. A férj öngyilkosságra szólítja fel az ártatlanul házasságtörés gyanújába keveredett asszonyt, akinek Mohei segít elmenekülni. Szerelmük végül beteljesül, de egyikük családjánál sem találnak menedéket üldözőik elől, így inkább együtt vállalják a házasságtörésért járó keresztre feszítést.

December 6, vasárnap 20.30: Kegyetlen történet az ifjúságról

(Seishun zankoku monogatari), 1960, r, f: Oshima Nagisa, o: Kawamata Ko, sz: Kawazu Yusuke, Kuwano Miyuki, Kuga Yoshiko, hb/J, 100 perc A japán Kifulladásigban „az egyetemista hős cinikus erőszakkal teszi magáévá a hozzá csapódó diáklányt, aki vadidegen férfiakat csíp fel, hogy aztán a feljelentéssel fenyegetődző fiú jól összeverje, majd megzsarolja őket. Érzékiségből születő és abortuszba, sőt letartóztatásba torkolló provokatív szerelmük kiváltja a lány nővérének nemtetszését, a fiú idősebb szeretőjének féltékenységét, sőt – egy lopott motor miatt – egy huligánbanda bosszúját. Oshima azzal, hogy a fiú brutális meggyilkolását és a … lány halálát vágással, sőt összekopírozással időben és térben is összekapcsolja, kegyetlenül prózai pusztulásukat a hagyományosan lázadást sugalló közös szerelmi halál tragikus méltóságával ruházza fel.” (Berkes Ildikó – Nemes Károly: A japán film világa) A Japán Alapitvanytol kaptuk a kovetkezo hirt:

December 7, hétfő 20.30: Kettős öngyilkosság

(Shinju ten no Amijima), 1969, r, f: Shinoda Masahiro, o: Narushima Toichiro, sz: Iwashita Shima, Nakamura Kichiemon, Akatsuka Makoto, hb/J, 105 perc Egy nős osakai papírkereskedő pénz híján sehogy se tudja kiváltani másnak is tetsző gésa szerelmét, ezért rábeszéli őt a közös öngyilkosságra. Shinoda, aki a japán nemzeti karakter gyökereit próbálja feltárni ebben a szexet és erőszakot sajátosan ötvöző aktusban, a legkülönbözőbb elidegenítési effektusokat alkalmazza merészen kísérleti filmjében (pl. a bábokat felváltó emberszereplőket is a talpig feketébe öltözött bábmozgatók – kurokók – kísérik, és ugyanaz a színésznő alakítja a főhős egyaránt odaadó feleségét és szeretőjét). JAPÁN SZAKOSOKNAK KÜLÖNÖSEN KIHAGYHATATLAN!

December 9, szerda 18.30: Kettős szerelmi öngyilkosság Sonezakiban

(Sonezaki Shinju), 1980, r, f: Kurisaki Midori (Chikamatsu Monzaemon azonos című bábjátéka nyomán), o: Míyagawa Kazuo, bábosok: Yoshida Minosuke, Yoshida Tamao, hb/J, 87 perc - with English subtitles (A Japán Alapítvány filmklubjának előadása, ingyenes vetítés!) Chikamatsu Monzaemon, a "japán Shakespeare" talán leghíresebb bunraku-darabjának e különleges feldolgozásában a bunraku bábelőadás valódi helyszíneken elevenedik meg. A megtörtént eseten alapuló történet a 18. század elején játszódik Osakában és egy szójaszósz-készítő mester segédjéről szól. A prostituált Ohatsuba szerelmes Tokubeit főnöke és nagybátyja is ki akarja házasítani, s ennek érdekében megvesztegetik mostohaanyját. Tokubei, erről értesülve, visszaadná a csúszópénzt, de végül bajba jutottt barátját segíti ki vele, aki később a kölcsön letagadásával öngyilkosságba kergeti jótevőjét. Ohatsu a halálba is szerelmével tart. A társadalom által elválasztott, szerencsétlen sorsú szerelmesek története a japán irodalom egyik alap-motívumává vált. A film igazi csemege a japán kultúra és a japán irodalom iránt érdeklődők számára. JAPÁN SZAKOSOKNAK KÜLÖNÖSEN KIHAGYHATATLAN!